包括石清在內所有製作小甕料理所需的材料已經都備齊了。長今終於可以向小甕阿婆學到傳說中的小甕料理了。

但是崔尚宮輸的不甘心，依然還是認為他們崔家才是傳承小甕料理的最佳人選。所以在小甕阿婆傳授秘法給長今的時候，她帶著今英躲在廚房外面偷偷學習。但是重要的部分她通通沒聽到，還以為自己已經學到了一切，就想急忙趕回王宮要搶功。臨走時還偷拿了長今的石清。

◆第十四集「海盜船」 看精采預告片！

長今一行人搭船要離開濟州島，但沒想到他們搭的這艘船居然是海盜船，在船上一陣格鬥之後，閔政浩本來已經制服了海盜們，但是長今跟連生不幸被其中一個海盜架住，閔政浩為了救她們只好放下武器，甚至還被海盜丟進了海裡。

一行人被抓到海盜的大本營之後又在那裡遇到了先逃跑的今英跟崔尚宮等人，今英本來想靠自己偷學到的小甕料理，來換取自由，但是因為她所學不全，做出不真正的小甕料理，讓海盜頭目的女兒不喜歡吃她的料理，以致被拖出去要餵鯊魚了。

今英做小甕料理失敗，被海盜們拖了出去。長今看了很不忍心，就說願意用自己性命做擔保，有信心可以替海盜頭目女兒找回胃口。

但是小甕料理在吃下去之後，一時間會讓食用者反應激烈，尤其是海盜頭目的女兒小蓮，吃了之後一度要斷氣了。急的頭目衝出來要殺了長今。但就在這時候小蓮突然醒了過來。然後要求頭目按照約定放了長今一行人，就這樣長今等人也就順利的回到了王宮。

長今和今英被升為菊花宮女之後就被安排到退膳房去學習。這時候中宗也已經知道了當初在山上救他的就是長今，本想要褒賞她，但因為刺客還沒查到，所以決定先暫時延後褒賞。不過也交代閔政浩要保護長今，以免她遭到刺客的毒手。閔政浩就將護衛的工作交給張壽路來執行。

壽路和東兒因為每天早晚要負責護送長今。有天晚上他們在路上看到了傳說中的老虎跟鬼。

阿烈醫女為了救出被刺客們架走的父親，不得不聽他們指使，故意讓中宗吃下相剋的食物讓他中毒，宮裡其他人因為不知情，就把負責當天御膳的韓尚宮給關進牢裡。

長今為了救韓尚宮，去找阿烈想要請她幫忙，結果發現阿烈受傷倒在地上昏迷不醒。長今好心留在她身邊照顧她，後來無意中發現她手臂上的蝴蝶紋身，終於讓阿烈的身分暴露了出來。

閔政浩為了拿中宗的解藥，跟阿烈去找她父親，結果中了刺客的埋伏，通通被刺客關了起來。鄭內侍就趁機騙中宗離開王宮，想要在半途加以殺害。可是幸虧有銀牙及時到牢裡去救出了閔政浩跟阿烈。讓閔政浩等人也能及時追上刺客團，順利救了中宗一行人，並把刺客團一網打盡。